marcher sur les talons
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]marcher sur les talons \Prononciation ?\
- Suivre de très près.
L’Avenir marche sur mes talons, il talonne le présent où j’écris : un présent projeté par le Temps vers l’avant, comme les eaux du Fleuve dévalant de la montagne et courant vers la mer.
— (Nicole Victoire Trividic, À tue-tête, en regardant la haute mer: Histoire de celle qui va écrire, L'Harmattan, 2005, page 70)
- (Familier) Suivre partout ; importuner quelqu’un en ne le quittant pas.
Comment peuvent-ils s’étonner que la pauvreté , le besoin, la misère et le mépris marchent sur leurs talons, s’ils traitent eux-mêmes la bonté de Dieu avec dédain ?
— (Alexander Mac Caul, Les sentiers d'Israël, traduit par Philippe-Jacob Oster, 1842, page 345)
- (Sens figuré) Suivre quelqu’un de près pour l’âge, ou la fortune, ou les succès.
Cette cadette marche sur les talons de son aînée.
Il voyait un bon nombre de gens, qui, avec des talents médiocres et des connaissances bornées, s’étaient fait, à force de labeurs, d’activité, et d’astuce, une très lucrative position; il se promettait de marcher sur leurs traces, et autant que possible sur leurs talons.
— (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 6, page 76)
Variantes
[modifier le wikicode]- être sur les talons
- Je vous l’annonce ; il vient, il marche, il est sur mes talons.
- Il est toujours sur mes talons.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « marcher sur les talons [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « marcher sur les talons [Prononciation ?] »