marche forcée
Étymologie
[modifier le wikicode]- De marche et forcer, dans le sens d’augmenter le rythme (sens militaire) ou de contraindre.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marche forcée | marches forcées |
| \maʁʃ fɔʁ.se\ | |
marche forcée \maʁʃ fɔʁ.se\ féminin
- (Militaire) (Vieilli) Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants.
Wurmser prit donc ce parti, et sauva, par une marche forcée, la colonne qu’il avait portée, tant devant Vérone, où elle avait été repoussée, qu’à Montebello, en se jetant dans Porto-Legnago, dont il s’empara.
— (Campagne du Général Buonaparte en Italie, pendant les années IVe et Ve de la République Française, par un officier général, Plassan et Bernard, Paris, 1797, p. 150)Premièrement, comme on avait assuré à sa majesté que la cavalerie des ennemis avait fait un mouvement en arrière, elle désirait que, si effectivement la droite de leur infanterie était découverte, M. de Villars trouvât moyen de la surprendre par une marche forcée.
— (Mémoires militaires relatifs à la succession d’Espagne sous Louis XIV, sous la direction du Lieutenant général de Vault, tome X, Imprimerie impériale, Paris, 1859, p. 67)
- Déplacement contraint et pénible.
Cette marche d’exil pour Nejma est une marche forcée qui va la conduire dans des camps, d'abord celui de Nour Chams en 1948, puis dans l’illégalité quand elle vient grossir les rangs des immigré(e)s qui vont frapper aux portes de l’Europe.
— (Joël Glaziou, Dans la marge… des forces en marche. Portraits de quelques marginaux dans l’œuvre de Le Clézio, Presses universitaires de Rennes, 2003)
- (Électricité) Mise en fonctionnement continu d’un appareil normalement asservi à un dispositif de commande automatique, horloge ou thermostat.
Mettre un chauffe-eau en marche forcée se fait via le contacteur installé entre votre chauffe-eau et votre tableau électrique.
— (Mettre un chauffe-eau en marche forcée, m-habitat.fr)La veille du déménagement
— (france-armor.com/conseils/)
Videz votre réfrigérateur et faites-le dégivrer. S’il est plein, mettez votre congélateur en marche forcée pendant 24h minimum.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]déplacement militaire
- Allemand : Eilmarsch (de) masculin
- Anglais : forced march (en)
- Danois : ilmarch (da) commun
- Italien : marcia forzata (it) féminin
déplacement contraint
- Anglais : forced march (en)
fonctionnement continu
Voir aussi
[modifier le wikicode]- marche forcée sur l’encyclopédie Wikipédia
