marchandeuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de marchander, avec le suffixe -euse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marchandeuse | marchandeuses |
| \maʁ.ʃɑ̃.døz\ | |
marchandeuse \maʁ.ʃɑ̃.døz\ féminin (pour un homme, on dit : marchandeur)
- Celle qui marchande.
— Défiez-vous d’un tas de marchandeuses qui sont ici pour faire de bons coups. Je les connais, elles guettent les occasions, bousculent les étalages, attendent qu’on perde la tête et qu’on ne s’y reconnaisse plus, pour payer moins cher que dans les vrais magasins… Je vais les saler, moi, vous allez voir.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Par une journée grise, sans espoir, le cœur en lambeaux et les larmes aux yeux, comme une marchandeuse de rêves bon marché, elle avait cédé à l’idée de se vendre à Gigi Salami et Pit l’Acadien.
— (Lillian Lanoue, Mon nom est Nobody, 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : haggler (en)
- Gallo : barjinouere (*), barjignouere (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \maʁ.ʃɑ̃.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « marchandeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « marchandeuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « marchandeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « marchandeuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.