manteau d’arlequin
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De manteau et du nom Arlequin, personnage de la commedia dell’arte.
Locution nominale
[modifier le wikicode]manteau d’arlequin \mɑ̃.to d‿aʁ.lə.kɛ̃\ masculin
- (Théâtre) Encadrement d’une scène de théâtre sur lequel sont peintes des draperies.
- (Sens figuré) En jouant sur les mots et sur le caractère bariolé du costume d’Arlequin.
Le maître d’hôtel venait d’offrir à Lady Diana le manteau d’arlequin d’un plateau chargé de Delikatessen.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 77)