manger son blé en herbe

Français

Étymologie

Composé de manger, blé et herbe.

Locution verbale

manger son blé en herbe \mɑ̃.ʒe sɔ̃ ble ɑ̃.n‿ɛʁb\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de manger)

1. (Sens figuré) (Familier) Dépenser son revenu d’avance.
2. (Sens figuré) (Familier) Dépenser par avance une succession.

Variantes

• manger son blé en vert ^[1]
• manger son bien en herbe

Traductions

• Breton : debriñ e eost diwar e c'har (br), debriñ e ed en glas (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « manger son blé en herbe [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « manger son blé en herbe [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herbe)
• ^[1] : Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blé)