mangeable

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dérivé de manger, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mangeable	mangeables
	\mɑ̃.ʒabl\

mangeable \mɑ̃.ʒabl\ masculin et féminin identiques

1. Comestible.
   • Le fruit le plus exquis de l'Orient et peut être du monde, est le mangoustan (garcinia mangostana). […]; il est petit et sphérique : une écorce brune, dure à l'extérieur, plus douce et moins foncée intérieurement, recouvre une pulpe blanche et transparente comme la neige : cette pulpe est la seule partie mangeable du fruit. — (Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, Océanie, ou Cinquième partie du monde : revue géographique et ethnographique de la Malaisie, de la Micronésie, de la Polynésie et de la Mélanésie, ainsi que ses nouvelles classifications et divisions de ces contrées, Paris : Firmin Didot frères, 1836, volume 1, page 106)
   • Quand les Égyptiens et les Incas les éliminaient par trempage prolonger dans l'eau, ils ne le faisaient pas forcément dans l'intention de les rendre moins toxiques, mais d'abord de les rendre mangeables. — (Jean Guillaume, Ils ont domestiqué plantes et des animaux, Éditions Quae, 2010 page 299)
2. Qui peut se manger sans dégoût.
   • Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste. — (François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Paris: ‎Pourrat Frères, 1834, volume 6, page 361)
   • Elle cuisinait les viandes à la poêle, dans un bruit déchirant, avec des odeurs empoisonnées ; et rien de ce qu’elle servait n’était mangeable. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1008)
   • La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
   • En somme, sans le sel, le pain n'est pas mangeable et si le pain n'est pas mangeable, rien n'est mangeable, et si rien n'est mangeable, la vie ne se préserve pas. — (Luciana Romeri, Philosophes entre mots et mets: Plutarque, Lucien et Athénée, autour de la table de Platon, Grenoble : Éditions Jérôme Millon, 2002, page 154)

Antonymes

• immangeable

Traductions

• Anglais : eatable (en), edible (en)
• Espagnol : comible (es)
• Espéranto : manĝebla (eo)
• Grec : βρώσιμος (el), εδώδιμος (el), φαγώσιμος (el)
• Italien : mangiabile (it)
• Occitan : manjable (oc)
• Polonais : śniedny (pl), jadalny (pl)
• Same du Nord : borahahtti (*)

Prononciation

• La prononciation \mɑ̃.ʒabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \mɑ̃.ʒabl\
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mangeable [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « mangeable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mangeable), mais l’article a pu être modifié depuis.