mandibulero
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de mandibula, avec le suffixe -ero, c'est à dire qui fait fonctionner ses mâchoires pour parler et raconter.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | mandibulero | mandibuleros |
| Féminin | mandibulera | mandibuleras |
mandibulero \Prononciation ?\
- (Chili) Se dit d'une personne incapable de garder un secret.
— ¡Para eso, para! — gritó el mandibulero, repentinamente consciente de que la cosa iba en serio.
— (Joaquín M. Barrero , Una mañana de marzo, éd. B de Book, Barcelona 2011.)
— Quemaremos la casa. Tú decides — insistió Antonio- — Arrête ça, arrête ! — cria le "mandibulero", soudain conscient que la chose était sérieuse.
— Nous allons brûler la maison. C'est toi qui décides, insisté Antonio.
- — Arrête ça, arrête ! — cria le "mandibulero", soudain conscient que la chose était sérieuse.