manchot du Cap
Étymologie
[modifier le wikicode]- De manchot et cap, faisant référence au cap de Bonne-Espérance. On le nomme ainsi par ce qu’il vit près du Cap de Bonne-Espérance, en Afrique du Sud.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manchot du Cap | manchots du Cap |
| \mɑ̃.ʃo dy kap\ | |
manchot du Cap \mɑ̃.ʃo dy kap\ masculin
- Manchot vivant en Afrique, de nom scientifique Spheniscus demersus.
Un manchot du Cap, le docteur me l’assure, nageant avec une vitesse et une grâce extraordinaires tout près du navire, volant en quelque sorte dans son élément !
— (Patrick O’Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brillenpinguin (de)
- Anglais : African penguin (en), blackfooted penguin (en), jackass penguin (en)
- Danois : brillepingvin (da)
- Espagnol : pingüino de El Cabo (es)
- Finnois : afrikanpingviini (fi)
- Hongrois : pápaszemes pingvin (hu)
- Italien : pinguino del Capo (it)
- Japonais : ケープペンギン (ja)
- Lituanien : akiniuotasis pingvinas (lt)
- Néerlandais : Afrikaanse pinguïn (nl)
- Norvégien : Kappingvin (no), afrikansk pingvin (no), brillepingvin (no)
- Portugais : pinguim-africano (pt)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- manchot du Cap sur l’encyclopédie Wikipédia
