manchot de Humboldt
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manchot de Humboldt | manchots de Humboldt |
| \Prononciation ?\ | |
manchot de Humboldt \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Manchot sud-américain.
La réserve tient son nom du manchot de Humboldt, qui niche parmi les rochers de l’Isla Choros.
— (Carolyn McCarthy, Chili et île de Pâques 3 - Norte Chico, 2013)Mesurant jusqu’à 70 centimètres de hauteur, les manchots de Humboldt se distingue de celui de Magallanes par son unique bande noire sur le haut de la poitrine.
— (Pour protéger les manchots, le Chili rejette un projet minier, Le Monde, 21 août 2017)Pour se changer les idées, elle décida d’expliquer aux stagiaires pourquoi les manchots de Humboldt étaient menacés, et pourquoi par exemple au Chili, où ils avaient été jusqu’à vingt mille, on n’en comptait plus qu’à peine cinq cents.
— (Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 9)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Spheniscus humboldti (wikispecies)
- Allemand : Humboldt-Pinguin (de)
- Anglais : Humboldt penguin (en)
- Chinois : 漢波德企鵝 (zh)
- Danois : humboldtpingvin (da)
- Espagnol : pingüino de Humboldt (es), pachanca (es), patranca (es)
- Finnois : perunpingviini (fi)
- Hongrois : Humboldt-pingvin (hu)
- Italien : pinguino di Humboldt (it)
- Japonais : フンボルトペンギン (ja)
- Lituanien : Humbolto pingvinas (lt)
- Néerlandais : Humboldt-pinguïn (nl)
- Norvégien : humboldtpingvin (no)
- Polonais : pingwin peruwiański (pl) masculin
- Portugais : pinguim-de-humboldt (pt)
- Quechua : patranka (qu)
- Tchèque : tučňák Humboldtův (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- manchot de Humboldt sur l’encyclopédie Wikipédia
