mancenille
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol manzenilla, « petite pomme », manzano, « pommier » lui même du latin Mattianum malum («pomme de Mattius»).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mancenille | mancenilles |
| \mɑ̃.sə.nij\ | |
.jpg)
mancenille \mɑ̃.sə.nij\ féminin
- Fruit du mancenillier.
Son fruit, la mancenille en français, ressemble à une petite pomme d’environ 3 cm de diamètre.
— (Henriette Walter, Pierre Avenas, La Majestueuse Histoire du nom des arbres, 2017)Paris s'y trouve comparé à un mancenillier, arbre mortel pour qui s'endort à son ombre, et les femmes de la capitale sont du même coup considérées comme des mancenilles responsables de la désagrégation morale et physique des hommes qui les fréquentent.
— (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : manchineel (en), beach apple (en)
- Espagnol : manzanilla de la muerte (es) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Aujourd’hui) \mɑ̃.sə.nij\
- (XIXe siècle) \mɑ̃.sə.niʎ\ ; ll mouillées
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mancenille)