manaïche
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]manaïche \ma.na.iʃ\ féminin
- Variante de mana’iche, le pluriel traditionnel de man’ouché.
[…] de tout sectarisme confessionnel viendraient m'apporter ma pitance : des manaïche mal cuites à défaut de soltanbrahim. En échange de quoi je ne ferais rien, ce qui s'appelle rien.
— (Gilles Carpentier, Tous couchés, Editions du Seuil, 1988, p. 242)
Notes
[modifier le wikicode]- Comme de nombreux noms issus de l'arabe, la forme graphique de ce pluriel peut être traitée comme un singulier, et avoir un pluriel.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manaïche | manaïches |
| \ma.na.iʃ\ | |
- La manaïche, galette traditionnelle de la cuisine libanaise, est mise à l'honneur dans ce sympathique restaurant. — (Claire Faurie, Aimer Nantes: 200 adresses à partager, Mardaga éditeur, 2018, adresse 13)
- Accueillie par le fumet des boulangeries qui préparent les manaïches des galettes de thym dont l'odeur a marqué mon enfance — je m'engouffre dans le dédale de rues menant à l'amphithéâtre romain,au pied de la citadelle Jebel El Qalaa. — (Fiammetta Venner, L'effroyable imposteur: Quelques vérités sur Thierry Meyssan, Éditions Grasset & Fasquelle, 2005)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « manaïche [Prononciation ?] »