malvat

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’occitan malvat, apparenté à malvais en ancien français et malvado en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malvat	malvats
\mal.va\

malvat \mal.va\ masculin

1. (Occitanie) Nom de l’affection charbonneuse dans certaines parties du Languedoc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• charbon

Références

• « malvat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin vulgaire malifatius.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	malvat [məlˈbat]	malvats [məlˈbats]
Féminin	malvada [məlˈbaðə]	malvades [məlˈbaðəs]

malvat [məlˈbat], [malˈvat]

1. Méchant, mauvais, perfide.

   • Sabé’s defendre
     del rei malvat
     esta ciutat
     molt valentment
     e llealment,
     absent llur rei. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)

Synonymes

• dolent
• pèrfid
• pervers

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : [məlˈbat]
• valencien : [malˈvat]
• baléare : [məlˈvat]
• catalan nord-occidental, valencien central : [malˈbat]
• Barcelone (Espagne) : écouter « malvat [Prononciation ?] »