maltraitable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) Dérivé de maltraiter, avec le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
maltraitable | maltraitables |
| \mal.tʁe.tabl\ ou \mal.tʁɛ.tabl\ | ||
maltraitable \mal.tʁe.tabl\ ou \mal.tʁɛ.tabl\ masculin et féminin identiques
- Susceptible d’être maltraité.
Il nous conduisit de là au théâtre, plus maltraité encore, parce qu’il étoit plus maltraitable par les richesses immenses qu’il renfermoit.
— (Voyage de Henry Swinburne dans les Deux Siciles, en 1777, 1778, 1779 et 1780, traduit par Jean-Benjamin de La Borde, tome V, Didot l’ainé, Paris, 1787, page 25)Les esclaves d’aujourd’hui voyagent en charter et non plus dans la cale. Mais rien n’a changé. Il s’agit toujours de l’antique oppression, quand un individu se considère comme propriétaire d’un autre être humain taillable et maltraitable à merci.
— (Sylvie O'Dy, L’esclavage aujourd'hui, lexpress.fr, 29 février 1996)Aisément saisissable grâce à son long cou, sa hauteur de 18 cm est calculée pour la main des touts-petits ; elle est malléable, mordable, tortillable et maltraitable à l’envi.
— (Jeanne-Claire Fumet, Sophie a 50 ans !, site cafepedagogique.net, 25 mai 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : za zlostavljanje (hr)