maltapropos
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Jeu de mots utilisant mal à propos avec le t intermédiaire (fausse liaison appelée un « cuir ») simulant une liaison de prononciation incongrue. Référence nécessaire
Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| maltapropos \mal.ta.pʁɔ.po\ |
maltapropos \mal.ta.pʁɔ.po\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques, orthographe invariable
- (Ironique) Impropre, mal à propos en parlant d’une liaison de prononciation.
[…] je parle du langage, de l’éloquence présidentielle, des liaisons maltapropos avec des cuirs touzautour […].
— (Alain de Libera, Morgen Schtarbe, 1999)[…] entrecoupés de « s’ te » « z’ » « y » et autres liaisons maltapropos supposées rendre le parler canut.
— (Pierre-Yves Saunier, L’esprit lyonnais, 1995)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mal.ta.pʁɔ.po\ rime avec les mots qui finissent en \po\.
- France (Vosges) : écouter « maltapropos [Prononciation ?] »