malséant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malséant \mal.se.ɑ̃\
|
malséants \mal.se.ɑ̃\ |
| Féminin | malséante \mal.se.ɑ̃t\ |
malséantes \mal.se.ɑ̃t\ |
malséant \mal.se.ɑ̃\
- Qui est contraire à la bienséance.
Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres.
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)Rien n’est plus déchirant, malséant presque, qu’une douleur, que des sanglots d’homme.
— (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 84)Je lui rends des services qu’elle ne rétribue pas. Il serait malséant qu’elle évaluât en livres sterling le taux de mes caresses.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 18)L’on me fit aussitôt comprendre que ce texte n’était ni dans la ligne, ni dans la note et que ce que je m’apprêtais à dire paraîtrait fort malséant.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)C’était un rire frais, complice, abandonné, mais qu’il eût été malséant de prolonger.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 167-168)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : dizonest (br)
- Anglais : unseemly (en), unbecoming (en)
- Italien : disdicevole (it)
- Same du Nord : soahpameahttun (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « malséant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malséant), mais l’article a pu être modifié depuis.