maller
Étymologie
[modifier le wikicode]- De malle (courrier). Le sens argotique dérive de l’expression se faire la malle.
Verbe
[modifier le wikicode]maller \ma.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Québec) Envoyer par le courrier postal.
J'ai ensuite glissé ce coupon dans l'enveloppe retour et je l'ai mallée sans mettre de timbre dessus.
— (site droitdereponse.ath.cx)J'ai utilisé les polices d'écriture qui vont avec les personnages et j'ai mis un timbre sur l'enveloppe puis je l'ai mallé.
— (site www.voyageadm.com)Je l'ai mallé aujourd'hui!!!
— (site gradu97.conceptforum.net)
- (Argot) (Rare) Partir, s’en aller.
Je malle jusqu’à la roulotte de ces messieurs-dames et je tambourine vilain.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 51)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « maller [Prononciation ?] »