malle-armoire

Français

Étymologie

De malle et armoire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malle-armoire	malles-armoires
\mal.aʁ.mwaʁ\

malle-armoire \mal.aʁ.mwaʁ\ féminin

1. Malle aménagée pour servir d’armoire en l’ouvrant sur le côté.
   • Mais elle était ouverte, debout, une malle-armoire : il y avait à l’intérieur des rangées de souliers de femmes, en pente, tenant par les talons à une traverse, les pointes d’une rangée venant derrière les talons de la rangée en dessous, comme les tuiles d’un toit… — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre XI)
   • Ce qui n’empêche pas l’avènement des malles-cabines ou malles-armoires que l’on pose debout, nouvelle conquête. — (Hélène Honnorat, Sois sage, ô mon bagage, 2020)
   • Les comédiens emmènent le visiteur à Louxor avec les malles-armoires qui prenaient place sur les bateaux à vapeur, ou encore dans les stations balnéaires huppées de la côte avec les malles-coffres des premières voitures. — (site www.dna.fr, 2 février 2020)

Traductions

• Anglais : wardrobe trunk (en)