malavenant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malavenant \ma.lav.nɑ̃\ |
malavenants \ma.lav.nɑ̃\ |
| Féminin | malavenante \ma.lav.nɑ̃t\ |
malavenantes \ma.lav.nɑ̃t\ |
malavenant
- (Québec) (Acadie) Se dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.
— Charles-Eugène, grand « malavenant » ! Vilaine bête mal domptée ! Marche donc, Charles-Eugène !
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)Dix fois par jour je pensais que peut-être bien quelque malavenant d’habitant allait venir vous chercher et vous prendre, et chaque fois ça me faisait froid dans le dos.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.lav.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « malavenant [Prononciation ?] »