malarkey
: Malarkey
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1920) De l’anglais américain, origine inconnue (peut-être du grec μαλακία ou malakía, signifiant "stupidité, idiotie, bêtises, conneries"). Popularisé par Thomas Aloysius Dorgan, dessinateur irlando-américain qui a commencé à l'utiliser dans ses bandes dessinées le 9 mars 1922.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]malarkey \mə.ˈlɑɹ.ki\ (États-Unis) ou \mə.ˈlɑː.ki\ (Royaume-Uni)
- (Informel) Bêtises, n’importe quoi, mensonges.
I decided it was a bunch of malarkey and stopped reading about halfway through..
- J’ai jugé que tout ça n’était qu’un ramassis de mensonges et ai arrêté de lire vers la moitié.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \mə.ˈlɑɹ.ki\
- \mə.ˈlɑː.ki\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « malarkey [mə.ˈlɑː.ki] »
- Texas (États-Unis) : écouter « malarkey [Prononciation ?] »