malaltia

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malaltia \Prononciation ?\	malalties \Prononciation ?\

malaltia féminin

1. Maladie.
   • Jo, com absent
     del món vivint,
     aquell jaquint
     acohortat,
     d’ell apartat
     dant-hi del peu,
     vell jubileu
     mort civilment,
     ja per la gent
     desconegut,
     per tots tengut
     com hom salvatge,
     tenit hostatge
     en lo meu llit,
     prou envellit,
     antic de dies,
     per malalties
     molt afligit,
     vell enllegit
     per molt greus mals,
     ires i tals,
     ja consumit,
     ab poc delit,
     desficiós,
     mas ansiós
     d’aquests pubils,
     jóvens gentils
     e d’alguns vells,
     qui com ocells
     passen xillant
     e sibillant
     com les cigales,
     corbs e cucales; — (Jaume Roig, Espill, préface, 2ème partie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « malaltia [Prononciation ?] »