maladie de Huntington
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de maladie et de Huntington, du nom du médecin américain George Huntington qui en a décrit les symptômes en 1872.
Locution nominale
[modifier le wikicode]maladie de Huntington \ma.la.di də œn.tiŋ.tən\ féminin
- (Neurologie) Maladie génétique entraînant une dégénérescence du système nerveux.
Aujourd’hui, il convient de l’appeler « maladie de Huntington » et non « chorée de Huntington », dans la mesure où le terme « chorée » désignait cette maladie seulement par l’un de ses symptômes moteurs, alors qu’elle provoque tout un faisceau de symptômes, lesquels constituent une maladie, pas une chorée.
— (Hanaa Aissaoui, Souria Aissaoui, Le conseil génétique en pathologie humaine, éditions Elsevier Masson, 2017, page 142)La maladie de Huntington est une maladie génétique rare dont les symptômes neurologiques ne se manifestent qu’à l’âge adulte : troubles moteurs, psychiatriques et cognitifs qui s’aggravent avec l’âge.
— (Fondation pour la Recherche Médicale, Recherche & Santé, no 165, 1er trimestre 2021, page 4)La maladie de Huntington est une affection neurodégénérative héréditaire qui entraîne une altération profonde et sévère des capacités physiques et intellectuelles.
— (Association Huntington France, La maladie de Huntington, huntington.fr, consulté le 12 février 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Huntington se siekte (af)
- Allemand : Huntington-Krankheit (de) féminin
- Anglais : Huntington’s disease (en)
- Arménien : Հենտինգտոնի հիվանդություն (hy) (Hentingtoni hivandowt’yown)
- Azéri : Hantinqton xəstəliyi (az)
- Basque : Huntingtonen gaixotasun (eu)
- Bosniaque : Huntingtonova bolest (bs)
- Bulgare : болест на Хънтингтън (bg) (bolest na Hǎntingtǎn)
- Catalan : malaltia de Huntington (ca) féminin
- Danois : Huntingtons sygdom (da)
- Espagnol : enfermedad de Huntington (es) féminin
- Estonien : Huntingtoni tõbi (et)
- Finnois : Huntingtonin tauti (fi)
- Gaélique irlandais : falrais Huntington (ga)
- Grec : νόσος του Χάντινγκτον (el) (nósos tou Khántinngton)
- Hongrois : Huntington-kór (hu)
- Indonésien : penyakit Huntington (id)
- Islandais : Huntingtonssjúkdómur (is)
- Italien : malattia di Huntington (it) féminin
- Javanais : penyakit Huntington (jv)
- Kazakh : Хантингтон ауруы (kk) (Xantïngton awrwı)
- Letton : Hantingtona slimība (lv)
- Lituanien : Hantingtono liga (lt)
- Macédonien : Хантингтонова болест (mk) (Hantingtonova bolest)
- Malais : penyakit Huntington (ms)
- Néerlandais : ziekte van Huntington (nl)
- Norvégien (bokmål) : Huntingtons sykdom (no)
- Piémontais : maladìa ëd Huntington (*) féminin
- Polonais : pląsawica Huntingtona (pl)
- Portugais : doença de Huntington (pt) féminin
- Roumain : boala Huntington (ro) féminin
- Russe : болезнь Гентингтона (ru) (boleznʹ Gentingtona)
- Serbo-croate : Hantingtonova bolest (sh)
- Slovaque : Huntingtonova choroba (sk)
- Suédois : Huntingtons sjukdom (sv)
- Tchèque : Huntingtonova choroba (cs)
- Turc : Huntington hastalığı (tr)
- Ukrainien : хвороба Гантінгтона (uk) (xvoroba Hantinhtona)
- Vietnamien : bệnh Huntington (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- maladie de Huntington sur l’encyclopédie Wikipédia
