malabare
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Malabar. Terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 avec l’influence sémantique de mâle et malin[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malabare | malabares |
| \ma.la.baʁ\ | |
malabare \ma.la.baʁ\ masculin
- Homme costaud.
Un grand gaillard solide, taillé en armoire normande, avec des épaules comme cela. Un malabare, comme vous dites.
— (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX)La feuille est aux trois quart couverte de signatures ; celles des copropriétaires de l’immeuble, précise le malabare.
— (Le Crapouillot, 1967, page 69)Enfant, il était plutôt malingre et personne n’aurait prédit qu’il deviendrait ce massif malabare qui en impose à plus d’un.
— (site www.tsa-algerie.dz, 23 juillet 2018)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- malabar (plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]malabare \ma.la.baʁ\
- Féminin singulier de malabar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « malabare [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « malabare », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage