malañ
: malan
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen breton malaff[1].
- À comparer avec les verbes gallois malu, cornique mala, irlandais et écossais meil (sens identique).
- Remonte à un proto-celtique *male/o-, tiré d'un *ml̥h₂-e/o-, provenant de l'indo-européen commun *melh₂- « moudre », d'où aussi le latin molere, néerlandais malen, lituanien málti.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | malañ |
| Adoucissante | valañ |
malañ \ˈmɑːlã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale mal-
- Moudre.
An hini a zo paour a rank mala munud.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 31)- Celui qui est pauvre doit moudre fin (être écononome).
Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499