mal de l’espace
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulare tantum |
|---|
| mal de l’espace \mal də l‿es.pas\ |
mal de l’espace \mal də l‿es.pas\ masculin au singulier uniquement
- (Astronautique, Médecine) Ensemble de symptômes que peuvent présenter en impesanteur l’Homme ou certains animaux.
Il s'agit également de vivre en apesanteur : quand le corps n'est plus soumis à la gravité, il souffre du « mal de l'espace ». Les symptômes en sont les suivants : étirement de la colonne vertébrale (les astronautes gagnent dans l'espace entre deux et trois centimètres de hauteur), migration du sang des membres inférieurs vers vers la partie supérieure du corps, visage qui enfle, perte de la sensation du haut et du bas.
— (Mathieu Vidard, « Aller simple pour Mars », Dans les secrets du ciel: Rencontres avec des savants remarquables, Grasset, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : space motion sickness (en), SMS (en), space sickness (en)
- Italien : mal di spazio (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mal de l’espace [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mal de l’espace sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « mal de l’espace », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.