mal au cœur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| mal au cœur \ma.l‿o kœʁ\ |
mal au cœur \ma.l‿o kœʁ\ masculin
- État nauséeux.
J’avais voulu rester avec mon père, tandis que ma mère, pour assouvir ce besoin de mal au cœur qu’ont les enfants, conduisait les siens au manège en montagnes russes.
— (Raymond Radiguet, Le diable au corps, 1923)La suspension hydropneumatique donne toujours mal au cœur à cet enfant.
- Sentiment de jalousie éprouvé à la vue de la joie de quelqu’un d’autre.
Ne mange pas cette gaufre devant les autres enfants : cela leur donnerait mal au cœur.
Traductions
[modifier le wikicode]État nauséeux
- Anglais : being sick to one's stomach (en), nausea (en), seasickness (en) (en bateau), carsickness (en) (en voiture)
- Catalan : nàusea (ca)
- Néerlandais : misselijkheid (nl)