make hay while the sun shines
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir make, hay, while, the, sun et shine. Littéralement, « faire du foin pendant que le Soleil brille ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to make hay while the sun shines \ˈmeɪk heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
makes hay while the sun shines \ˈmeɪks heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\ |
| Prétérit | made hay while the sun shone \ˈmeɪd heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃəʊ̯n\ |
| Participe passé | made hay while the sun shines \ˈmeɪd heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\ |
| Participe présent | making hay while the sun shines \ˈmeɪ.ˌkɪŋ heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\ |
| voir conjugaison anglaise | |
make hay while the sun shines
- (Sens figuré) Profiter d’une bonne situation ou d’un moment de calme pour faire ce que l’on veut ; battre le fer tant qu’il est chaud.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « make hay while the sun shines [Prononciation ?] »