maintefois
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]maintefois \mɛ̃t.fwa\
- (Vieilli) Souvent.
La course landaise perdure depuis des temps immémoriaux comme l'attestent certains grimoires du Haut Moyen-Age. La présence dans les dunes littorales de vaches sauvages est à l'origine de ce jeu maintefois réprimé par l'Eglise et par l'Etat qui ont surtout renforcé sa notoriété.
Ce proferant, ung peu je me soublieve,
— (Clément Marot, Epistre de Maguelonne à son Amy.)
Je cherche, et cours, je reviens, et puis voys,
Au tour de moy je ne veis que les boys,
Dont maintefois t'appelay Pierre, Pierre,
As tu le cueur endurcy plus que Pierre,
De me laisser en cestuy boys absconse?Les Québécois attendaient ce geste avec beaucoup d'intérêt, conscients de la difficulté de plus en plus grande d'en arriver à des consensus en matière de développement. Ils ont la conviction, maintefois exprimée lors des consultations publiques, qu'une stratégie de développement durable permettra d'assurer une plus grande équité sociale, une économie plus efficace et une meilleure préservation de l'environnement et des ressources naturelles.
— (Porte Voix, 20 avril 2006)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : mantun còp (oc), mantas fes (oc)
- Russe : многажды (ru) mnogaždy
- Tchèque : několikrát (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « maintefois [Prononciation ?] »