maigre comme une ételle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maigre comme une ételle | maigres comme des ételles |
| \Prononciation ?\ | |
maigre comme une ételle \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (Lorraine) (Ardennes) Extrêmement maigre.
La demoiselle est pire que la poupée à Jeanneton: elle est maigre comme une ételle et n'a de rondeurs que sur le dos... Mais tu fais les yeux doux à ses écus, […].
— (André Theuriet, Lys sauvage, E. Fasquelle, 1898, p.145)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Pierre Rézeau, Variétés géographiques du français de France aujourd'hui, De Boeck Supérieur, 1999, p.164
- Gilbert-Lucien Salmon, Les régiolectes du français, Champion, 2006, p.54