mahratte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]mahratte \ma.ʁat\ masculin
- Langue parlée dans le sud de l’Inde, et dérivée du sanscrit.
- Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs, qui s’analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore, l’hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires, de l’Indoustan, […] — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre xi, pages 206.)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]mahratte \ma.ʁat\ masculin et féminin identiques
- Relatif au peuple des Mahrattes, dans le sud de l'Inde.
Holkar était un noble vieillard, de pure race indoue [sic], et le descendant de ces princes mahrattes qui ont disputé la possession de l'Inde aux Anglais.
— (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Saguenay (Canada) : écouter « mahratte [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mahratte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mahratte)