maata

Finnois

Étymologie

Ce verbe provient de la racine lexical *məa- (maa) avec le suffixe -ta. Analytiquement, le verbe signifie donc coucher ou mettre par terre. Pourtant on dit « maata maassa » pour dire « coucher par terre ».

Verbe

maata \ˈmɑː.tɑ(ʔ)\

Être couché.
- Makaan sängyssä. — Je suis couché sur le lit.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Se coucher.
- Menen makaamaan. — Je vais me coucher.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Veljeni meni maahan makaamaan. — Mon frère s'est couché par terre.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Coucher.
- He makasivat yhdessä. — Ils ont couché ensemble.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

lojua, makuu (utilisé comme adverbe)