ma ai
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| ma ai \Prononciation ?\ |
ma ai \Prononciation ?\ masculin
- (Arts martiaux) (Japon) Distance correcte entre les partenaires, selon la posture des combattants et la dynamique du combat.
MAI AI : la distance que nous devons avoir vis-à-vis d’une autre personne. C’est une notion fondamentale des arts martiaux..
— (Didier Allouis, Tutos de pratique pour tous sur FFAB. Consulté le 2024-04-12)Dans le Budo, on dit que ma-aï est important. C’est le mot qui définit la relation spatiale entre Aïte et soi-même. La position d’où il est facile d’attaquer ou de se défendre. Le ma aï n’est donc pas seulement une notion de distance ; il faut y inclure le mouvement des cœurs dans l’espace. Si j’ai peur, l’espace semble trop petit, si j’ai trop confiance en moi, l’espace semble trop grand. […] J’ai expliqué, jusqu’à maintenant, shisei, kokyu, kamae, ma aï, qui sont les bases précieuses à cultiver, à répéter inlassablement, à marteler. Ces quatre termes ne relèvent pas seulement du domaine du Budo, ils ont la même importance dans tous les arts : Kado, la voie des fleurs, Shodo, la voie de la calligraphie, la peinture, la musique, la danse, que dans le études ou la vie quotidienne
— (Nobuyoshi Tamura, Les fondations de l'aïkido, FFAB, Bras, page 9, extrait de Nobuyoshi Tamura, Aïkido, Budo Éditions, 2003, ISBN 978-2-84617013-0)La notion de Ma-aï met donc en harmonie toutes les distances : TO-MA, CHU-MA, CHIKA-MA et UCHI-MA. Théoriquement la pratique se commence par un salut à trois tatamis (TO-MA), suivit d’une traversée de toutes ces distances pour arriver à la saisie, la frappe ou la coupe.
— (Nicolas De Araujo, Les différents ma-aï sur Aïkido Club Montarnaud. Consulté le 2024-04-12)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- chikai maai (« distance courte ») (近い間合い)
- issoku itto-no-maai (« un pas, un sabre ») (一足一刀の間合い)
- nissoku itto-no-maai (« deux pas, un sabre ») (二足一刀の間合い)
- tooi maai (« distance lointaine ») (遠い間合い)