mýt

Voir aussi : MYT, myt, myť

Tchèque

Étymologie

Lointain cousin du latin mundus (« propre, élégant » → voir émonder pour le sens), du vieux slave мыти, myti qui donne le polonais myć, le russe мыть, le slovaque myť ; de l'indo-européen commun *meu- (« mouillé ») → voir mech et mour.

Verbe

mýt \miːt\ transitif, imperfectif (voir la conjugaison)

1. Laver.
   • myje si ruce.

     il se lave les mains.

   • myla auto ; myl nádobí.

     elle a lavé la voiture ; il a fait la vaisselle.

   • (Proverbial) Ruka ruku myje.

     une main lave l'autre (on se renvoie l'ascenseur).

Synonymes

• čistit

Antonymes

• špinit

Dérivés

par préfixation

• o-mýt, omývat
• pro-mýt, promývat
• s-mýt, smývat
• u-mýt, umývat
  • umytý, lavé
• vy-mýt, vymývat

déverbaux

• mytí, lavage
• mycí, lavant
• myčka, machine à laver
• mýdlo, savon

Forme de nom commun

mýt \miːt\

1. Génitif pluriel de mýto.
   • Správci tamější země zavedli velké množství poplatků, cel a mýt.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• tchèque : écouter « mýt [miːt] »

Homophones

• mít

Anagrammes

• tým

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001