móc

Voir aussi : MOC, moc, moč, moć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave мошти, mošti.

Verbe

móc \mut͡s\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.
   • Jeśli chcesz jechać, to proszę bardzo, możesz polecieć nawet do Australii.

     Si vous voulez y aller, alors allez-y, vous pouvez même vous envoler pour l’Australie.

   • Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona. — (Henryk Sienkiewicz, Potop)

     Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar.

Composés

• pomóc, pomagać (« aider »)
  • pomoc (« aide »)
• wymóc, wymagać (« exiger »)
  • wymóg (« exigence »)
• domagać
• namagać

Apparentés étymologiques

• moc (« pouvoir, puissance »)
  • mocarz (« potentat »)
    • mocarstwo (« puissance, État puissant »)
  • mocny (« puissant, fort »)
  • mocować (« se battre »)
• możliwy (« possible »)
  • możliwość (« possibilité »)
  • niemożliwy (« impossible »)
• możny (« puissant »)
  • można (« c’est possible »)
  • możność (« puissance, potentialité »)
  • zamożny (« riche »)
• niemoc (« faiblesse »)

Prononciation

• Pologne : écouter « móc [muʦ̑] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « móc [muʦ̑] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : móc. (liste des auteurs et autrices)