méticuleusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de méticuleux, par son féminin méticuleuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]méticuleusement \me.ti.ky.løz.mɑ̃\
- D’une manière méticuleuse.
Avant de se mettre à table, tonton Maurice assaisonnait méticuleusement la salade et la remuait avec des spatules de bois.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 108)Dans l’unicité de chaque témoignage apparaissent des faits constants qui se répètent de témoignage en témoignage : la stratégie de l’agresseur qui élabore méticuleusement un piège pour capturer un enfant et lui faire subir des violences par le sexe, la honte et la culpabilité éprouvées par l’enfant victime, les souffrances extrêmes pendant l’enfance et tout au long de la vie, la mort comme solution envisagée ou décidée, le silence pour toute réponse à l’appel à l’aide ou l’acharnement contre les adultes protecteurs, l’expérience de l’injustice qui cause une déception profonde et qui renforce les sentiments de honte et de culpabilité que l’agresseur a inoculés à l’enfant.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 19)
Synonymes
[modifier le wikicode]- attentivement, avec soin.
- soigneusement
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : meticulously (en) ; nigglingly (en)
- Finnois : tarkasti (fi)
- Italien : meticolosamente (it)
- Same du Nord : fuolalaččat (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.ti.ky.løz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « méticuleusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « méticuleusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « méticuleusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage