métaphoriser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]métaphoriser \me.ta.fɔ.ʁi.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transformer en métaphore.
Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse.
— (Tobie Nathan, L’influence qui guérit, 1994, page 52)Elle souffre de ne plus pouvoir métaphoriser, au sens où cela implique un déchirement, un espace, et un lieu d’où je puisse juger du rapport.
— (Jackie Pigeaux, Je pense d’où je sens, in Affectivité et pensée, 1991, page 74)L'enjeu du pouvoir absolu c'est celui de l'exigence où l'autre se met lui-même de se métaphoriser.
— (revue Poétique, 1981)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : metaphorize (en)
- Espagnol : metaforizar (es)
- Espéranto : metaforigi (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « métaphoriser [Prononciation ?] »