métallurgiste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) De métallurgie avec le suffixe -iste.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
métallurgiste | métallurgistes |
| \me.ta.lyʁ.ʒist\ | ||
métallurgiste \me.ta.lyʁ.ʒist\ masculin et féminin identiques
- Qui pratique la métallurgie.
Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].”
— (Annie Collovald & Karel Yon, « Des ouvriers au centre de toutes les attentions », chap. 3 de Changer le monde, changer sa vie : Enquête sur les militantes et militants des années 1968 en France, sous la direction de Olivier Fillieule, Sophie Beroud, Thomas Hirsch, Camille Masclet & Isabelle Sommier, Éditions Actes Sud, 2018)A l’origine, il semble que Yahvé était un dieu métallurgiste — adoré par ceux qui travaillaient les métaux.
— (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)Les anciennes mines du Proche-Orient sont alors réactivées, la puissance des populations métallurgistes augmente au rythme de la production de cuivre, et Yahvé devient le dieu fédéral des tribus de ce qui sera Israël.
— (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métallurgiste | métallurgistes |
| \me.ta.lyʁ.ʒist\ | |
métallurgiste \me.ta.lyʁ.ʒist\ masculin
- Ouvrier de la métallurgie.
C’était un travail de longue haleine, mais il a préféré prendre quelqu’un de Sollac, donc spécialiste de l’acier extra-doux, plutôt qu’un métallurgiste des vieilles usines, qui en étaient bien pourvues, et qui aurait eu l’avantage de bien connaître les produits.
— (Dominique Jégaden, Fil d’acier, ligne de vie: Vie de Georges Jégaden, 2018)Chez les métallurgistes, les grèves politiques l’emportent sur les grèves économiques pendant toute l'année 1905, encore qu'au début cette prédominance ait été beaucoup moins marquée qu'à la fin de l'année.
— (Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe d'après le no 18 de la Pravda du 22 janvier 1925, Moscou : Éditions du Progrès, 1966, p. 35)
- Entrepreneur qui s’occupe de métallurgie.
Les grands métallurgistes de l’Est.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Metallurg (de) masculin
- Anglais : metallurgist (en)
- Catalan : metal·lúrgic (ca) masculin, metal·lúrgica (ca) fémininn metal·lúrgista (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : metalurgista (es)
- Grec : μεταλλουργός (el) metallourgos
- Hongrois : fémmunkás (hu)
- Italien : metallurgista (it) masculin et féminin identiques
- Picard : métallurgisse (*)
- Polonais : hutnik (pl)
- Portugais : metalurgista (pt) masculin
- Tchèque : metalurg (cs), kovodělník (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.ta.lyʁ.ʒist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « métallurgiste [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métallurgiste), mais l’article a pu être modifié depuis.