mésalignement

Français

Étymologie

(Attesté en 1930) Dérivé de alignement, avec le préfixe més- ou dérivé de mésaligner, avec le suffixe -ment ? Référence nécessaire

Attestations historiques

Le mésalignement vertical des roues est ainsi rendu impossible. — (Revue hebdomadaire Cycle et automobile industriels, Paris, 5 janvier 1930, page 37 → lire en ligne)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mésalignement	mésalignements
\me.za.li.ɲə.mɑ̃\

mésalignement \me.za.li.ɲə.mɑ̃\ masculin

1. (Géométrie, Mécanique, Ingénierie) Mauvais alignement ; alignement incorrect ; défaut d’alignement ; fait d’être mésaligné.
   • Si on considère le vilebrequin et le bloc moteur totalement indéformables, l’angle de mésalignement est limité par le jeu disponible dans les paliers et en particulier dans les deux paliers situés aux extrémités. En réalité, sous l’intensité des efforts subis, le vilebrequin et dans une moindre mesure le bloc moteur se déforment. Le mésalignement est alors nettement plus important et différent dans chaque palier. — (Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, Paliers hydrodynamiques, tome 2, Hermes Science Publications / Lavoisier, Paris, 2011, page 322)
   • Un défaut d’alignement de la ligne des collets constitue un déficit esthétique d’autant plus important que le patient présente une ligne du sourire moyenne ou haute. Dans ce cas, il convient tout d’abord d’identifier la cause de ce mésalignement, puis de corriger l’alignement préalablement à la réalisation de facettes. — (Olivier Etienne, Les facettes en céramique, Éditions CdP, 2013)
2. (Par extension) (Économie) Importante distortion de change entre monnaies qui se prolonge dans le temps.
   • […] la faible compétitivité prix à l’export (du fait du mésalignement du taux de change réel du franc CFA par rapport à l’euro) […] — (Kako Nubukpo, L’Urgence africaine : Changeons le modèle de croissance !, Odile Jacob, Paris, 2019)
   • Si un régime de change flottant offre l’avantage d’une relative souplesse en permettant l’absorption des chocs macroéconomiques, il présente deux inconvénients importants que les autorités peuvent vouloir corriger par des interventions : la volatilité des cours et le risque de « mésalignement ». — (Bertrand Blancheton, Maxi fiches - Sciences économiques, 4^e édition, Dunod, 2020, fiche 72)

Antonymes

• alignement

Apparentés étymologiques

• désalignement
• réalignement

Traductions

• Anglais : misalignment (en)
• Italien : disallineamento (it) masculin

Prononciation

• La prononciation \me.za.li.ɲə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )