mémoires
: memoires
Étymologie
[modifier le wikicode]- Pluriel de mémoire.
Nom commun
[modifier le wikicode]mémoires \me.mwaʁ\ masculin pluriel
- Récit écrit qu’une personne fait des événements auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin.
René de Rohan, père de l'auteur des mémoires, avoit été élevé dans la religion catholique.
— (Henri de Rohan, Mémoires du duc de Rohan sur les choses advenues en France, Foucault, 1822, page 5)Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […].
— (François-Cécile Drujon de Beaulieu, Napoléon jugé par l'histoire, ou précis historique et critique de la vie de cet empereur, Paris : chez Maison, 1844, page 133)
Traductions
[modifier le wikicode]Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur (1)
- Allemand : Memoiren (de) pluriel, Lebenserinnerungen (de) pluriel
- Anglais : memoirs (en)
- Danois : memoirer (da) pluriel
- Espagnol : memorias (es) féminin pluriel
- Grec : απομνημόνευμα (el)
- Grec ancien : ἀπομνημόνευμα (*) apomnemoneuma
- Italien : memorie (it)
- Russe : мемуары (ru) memuary
- Wallon : live di sovnances (wa), sovnances (wa)
Forme de nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mémoire | mémoires |
| \me.mwaʁ\ | |
mémoires \me.mwaʁ\ féminin
- Pluriel de mémoire.
[…] mémoires mortes et mémoires vives délimitées dans l’espace, alors que les mémoires cérébrales utilisent tous les composants cérébraux.
— (François Math, Neurosciences cliniques, De Boeck Supérieur, 2008, page 340)
Forme de nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mémoire | mémoires |
| \me.mwaʁ\ | |
mémoires \me.mwaʁ\ masculin
Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée.
— (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)
- Pluriel de mémoire.
Or, le chef de juridiction auquel le courrier apporte, tous les jours, de nouvelles requêtes et de nombreux mémoires en réponse et en réplique à des affaires en cours […]
— (Clotilde Morlot-Dehan, Le président de juridiction dans l’ordre administratif, Éditions Publibook, 2005, page 329)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « mémoires [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mémoires [Prononciation ?] »