mémoire de traduction
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]mémoire de traduction \me.mwaʁ də tʁa.dyk.sjɔ̃\ féminin
- (Bases de données) Base de données informatique exploitable par un logiciel spécialisé, qui contient des phrases (ou plus généralement des segments) déjà traduits d’une langue vers une autre pour éviter de les traduire à nouveau si elles sont répétées.
Vous travaillerez avec la mémoire de traduction fournie par notre client, car le manuel de l’ancienne version a déjà été traduit, et comme le nouveau manuel est identique à 90%, ça vous fera moins de travail.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cornimont (France) : écouter « mémoire de traduction [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « mémoire de traduction [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Satzspeicher (de) masculin, Translation Memory (de) neutre, TM (de) neutre
- Anglais : translation memory (en), TM (en)
- Croate : interpretatorska memorija (hr)