mélongène
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du bas-latin melangolus, merangolus; de l’arabe badindjan, « aubergine » [1].
- Cette origine s’explique par le fait que l’aubergine fut découverte en Occident durant les croisades.
- On donne aussi l'étymologie suivante : Du latin mela indiana (« pomme indienne »), par l'intermédiaire de l'italien melanzana [2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mélongène | mélongènes |
| \me.lɔ̃.ʒɛn\ | |
mélongène \me.lɔ̃.ʒɛn\ féminin
- Autre nom de l’aubergine.
En province, la mélongène s’appelle poule qui pond (ou albergine, d’où aubergine).
— (Edmond Soreau, L’Agriculture à travers les âges: L’agriculture du XVIIe siècle à la fin du XVIIIe, 1952)Le 12 juillet, on a travaillé les mélongènes en maintenant leur bultage.
— (Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1843)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Massy) : écouter « mélongène [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mélongène [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [2] Dictionnaire encyclopédique Quillet édition de 1934.
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mélongène)