mélanger les torchons avec les serviettes

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Voir mélanger les torchons et les serviettes.

Locution verbale

mélanger les torchons avec les serviettes \me.lɑ̃.ʒe le tɔʁ.ʃɔ̃ a.vɛk le sɛʁ.vjɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de mélanger)

1. (Sens figuré) (Idiotisme) Associer des choses incompatibles.
   • — L’abolition des privilèges, c’est une couillonnade… La preuve… Et l’on ne mélange pas les torchons avec les serviettes. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Notes

S’emploie presque exclusivement à la forme négative, précédé de formes telles que « il ne faut pas », « ne pas », « ne jamais », « on ne doit pas », etc.

Variantes

• mélanger les torchons et les serviettes