mélange national
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1940) Composé de mélange et de national
- La locution comporte peut-être une certaine ironie Référence nécessaire, l’adjectif national peut se référer à l’abus d’utilisation de ce mot pendant la période dite de la « Révolution Nationale » du régime de Vichy.
- Note : Le pluriel mélanges nationaux ne semble pas attesté Référence nécessaire
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| mélange national \me.lɑ̃ʒ na.sjɔ.nal\ |
mélange national \me.lɑ̃ʒ na.sjɔ.nal\ masculin
- (France) (Archaïsme) (Ironique) Mélange de grains de café et de différents succédanés de café pendant l’occupation de la France (1940-1944).
- Boisson chaude constituée de ce mélange.
Mme Lubin Marie (..) trie le mélange national, en extrait ses grains de café, pour en confectionner du vrai qu’elle adore.
— (René Fallet, Banlieue Sud-Est, 1947, Éditions Denoël, page 17.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nacionalna mješavina (hr)