mélange des genres
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]mélange des genres \me.lɑ̃ʒ de ʒɑ̃ʁ\ masculin
- Assemblage d’éléments de styles très différents.
Inclassable, il emprunte aussi bien à la non-fiction qu’au récit mythologique, à la poésie – des passages entiers sont en vers libres – qu’à la philosophie. Malgré ce mélange des genres, le récit est tout ce qu’il y a de plus lisible et linéaire, vivant et animé.
— (Christophe Ayad, Comment le récit d’un réfugié kurde, écrit sur WhatsApp, est devenu un best-seller, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2019)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Association qui verse dans l’illégalité.
Il a investi en Chine dans des activités de conseil en 2013, quand son père occupait le poste de vice-président (2009-2017). Au-delà d’un indéniable mélange des genres, il n’a jamais été inquiété par la justice de ces deux pays.
— (Gilles Paris, Procédure de destitution : pour reprendre la main, Donald Trump joue la surenchère, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.lɑ̃ʒ de ʒɑ̃ʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃ʁ\.
- France (Vosges) : écouter « mélange des genres [Prononciation ?] »