médersa
: medersa
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| médersa | médersas |
| \me.dɛʁ.sa\ | |
médersa \me.dɛʁ.sa\ féminin
- (Islam) École coranique.
Naguère, les tolba pouvaient rester dix ans en médersa ; la onzième année seulement, on leur supprimait le pain quotidien et on les expulsait de leurs chambres. Cette coutume est maintenant abolie : au bout de trois ans, on exige du taleb qui a fréquenté Karaouiyin quelque preuve de science.
— (Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 279)Bâtie d’argile et de boue, Kashan. Le visiteur y cherche en vain quelque mur en fête, quelque façade ornementée. C’est pourtant là que se créent les plus prestigieuses briques vernissées qui vont embellir de vert et d’or les mille mosquées, palais ou médersas, de Samarcande à Baghdad.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 66)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Madrasa (de), Koranschule (de)
- Anglais : madrasah (en), madrassa (en)
- Arabe : مدرسة (ar)
- Espagnol : madraza (es)
- Grec : μεντρεσές (el)
- Italien : madrasa (it) féminin
- Japonais : マドラサ (ja)
- Kazakh : медресе (kk) medrese
- Néerlandais : koranschool (nl), Koranschool (nl)
- Portugais : madraça (pt) féminin, madraçal (pt) masculin
- Russe : медресе (ru)
- Shingazidja : paya la shio (*)
- Songhaï koyraboro senni : madarsa (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « médersa [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- médersa sur l’encyclopédie Wikipédia
