lycte brun
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lycte brun | lyctes bruns |
| \lik.tə bʁœ̃\ | |
lycte brun \lik.tə bʁœ̃\ masculin
- (Entomologie) Espèce de coléoptère de petite taille, dont les larves xylophages s’attaquent aux bois coupés et ouvrés.
Les insectes – en premier lieu les scarabées comme le capricorne des maisons, la petite vrillette ou le lycte brun – utilisent le bois comme nourriture et habitat pour leurs larves.
— (Georg Giebeler & al., Rénover le bâti, traduction Yves Minssart, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2012, page 87)La propriétaire de la demeure, Elizabeth Stanley, parle de trous gros comme la pointe d'un crayon. Selon un exterminateur, il s’agirait d’un lycte brun, une rare espèce de vermine.
— (Philippe Grenier, Un couple de Terre-Neuve poursuit deux compagnies pour une infestation de vermine, ici.radio-canada.ca, 13 janvier 2015)Le lycte brun au corps très mince rouge à brun rouge vole au printemps et au début de l'été dans la nature.
— (Vincent Albouy, Des insectes en ville, éditions Quæ, 2017, page 81)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- insecte (Insecta)
- coléoptère (Coleoptera)
- bostrichidé (Bostrichidae)
- lycte (Lyctus)
- bostrichidé (Bostrichidae)
- coléoptère (Coleoptera)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lyctus brunneus (wikispecies)
- Allemand : Brauner Splintholzkäfer (de) masculin
- Anglais : brown powderpost beetle (en), brown lyctus beetle (en)
- Hongrois : barna falisztbogár (hu)
- Néerlandais : bruine spinthoutkever (nl)
- Norvégien : parkettbille (no)
- Russe : древогрыз тёмно-бурый (ru) (drevogryz tëmno-buryj)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lycte brun sur l’encyclopédie Wikipédia
