lustrant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) (XXe siècle) Adjectivation du participe présent du verbe lustrer.
- (Nom commun) (XXe siècle) De l’adjectif, par ellipse.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lustrant \lys.tʁɑ̃\
|
lustrants \lys.tʁɑ̃\ |
| Féminin | lustrante \lys.tʁɑ̃t\ |
lustrantes \lys.tʁɑ̃t\ |
lustrant \lys.tʁɑ̃\
- Qui lustre, fait briller.
Parfois, tôt le matin, je bavarde avec la concierge : elle me surprend avec sa tête plantée de bigoudis, son sarrau rapiécé, ses poches gonflées d’un tas de produits lustrants et ses charentaises, trouées par commodité aux orteils.
— (Charles Lancar, Les racines du figuier, Plon, 1997, page 108)Elle a rangé les assiettes, donné un coup de pschitt lustrant sur la table et a trempé un doigt dans le chocolat qu’elle a léché, le linge attendrait lundi, la femme de ménage.
— (Isabelle Lortholary, Des femmes, de l’autre côté, Gallimard, 2011, page 108)Une cire lustrante.
Un shampoing lustrant.
Une lingette lustrante.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : za lašćenje (hr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lustrant | lustrants |
| \lys.tʁɑ̃\ | |
lustrant \lys.tʁɑ̃\ masculin
- (Par ellipse) Produit lustrant, qui fait briller.
D’un bout à l'autre, je décrassais et je pressais le morceau d’étoffe dans un récipient où il y avait un peu d’eau et du lustrant pour redonner l’éclat au marbre.
— (Jean-Paul Ada Bekoa, Mélanique, Les impliqués, 2017, page 15)
- (En particulier) Cire destinée à protéger et faire briller la carrosserie d’un véhicule automobile.
Un lustrant est une crème / cire protectrice utilisable par tout le monde, applicable très facilement à la main. Il permet après un lavage ou une correction de vernis, de protéger le travail effectué dans le temps et de donner une finition brillante extrême. Représentant une couche de quelques microns pour les plus épais, les lustrants forment une barrière protectrice contre les UV et ralentissent les dégradations du vernis.
— (Différencier Polish et Lustrant, site protech-detailing.fr, consulté le 07/01/2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe lustrer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | lustrant |
lustrant \lys.tʁɑ̃\
- Participe présent de lustrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « lustrant [Prononciation ?] »