luctor
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le Dictionnaire étymologique latin constate que « luctor a la forme d'un fréquentatif : mais le verbe simple est inconnu. Lucta est probablement un nom verbal tiré de luctari, comme pugna de pugnare. »
- On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.
- Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug [1] (« tordre »).
Verbe
[modifier le wikicode]luctor, infinitif : luctāri, parfait : luctatus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- Lutter.
- luctari cum aliquo.
- lutter contre quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un.
inter se adversis luctantur cornibus haedi
— (Virgile. G. 2, 526)- les chevreaux luttent entre eux cornes contre cornes.
- (Poétique) (Avec datif) morti luctari
- lutter contre la mort.
- (Avec ablatif) quamvis ignis viridi luctetur robore — (Luc.)
- bien que (le feu) soit aux prises avec du bois vert.
- luctari cum aliquo.
- S’exercer à la lutte.
certamen luctandi
- concours de lutte.
- S’efforcer, faire des efforts.
luctatur telum eripere
— (Virgile)- il s'efforce d'arracher la flèche.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- adluctor, alluctor (« lutter contre »)
- adluctamentum (« moyen de lutter »)
- colluctor (« lutter avec »)
- colluctātio (« lutte, combat »)
- colluctātor (« antagoniste »)
- deluctor (« lutter de toutes ses forces »)
- deluctātio (« lutte »)
- eluctor (« lutter pour se dégager, se dégager »)
- eluctābilis (« dont on peut se dégager »)
- ineluctābilis (« dont on ne peut se dégager, inéluctable »)
- eluctātio (« lutte, effort de délivrance »)
- eluctābilis (« dont on peut se dégager »)
- illuctāns (« luttant »)
- luctātio (« lutte, combat »)
- luctāmen (« exercice de la lutte, lutte »)
- luctātor (« lutteur »)
- luctātorium (« arène de lutteurs »)
- luctātŭs (« lutte, effort »)
- obluctor (« lutter contre »)
- obluctātio (« lutte, combat »)
- reluctor (« lutter pour repousser »)
- reluctānter (« avec résistance »)
- reluctātio (« résistance »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- [1] Pokorny *leug
- « luctor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage