loup solitaire
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
loup solitaire | loups solitaires |
\lu sɔ.li.tɛʁ\ |
loup solitaire \lu sɔ.li.tɛʁ\ masculin
- (Sens figuré) Personne qui agit, travaille ou vit seule par choix.
Une personne que l’on qualifie de loup solitaire a un petit cercle d’amis, très proche.
— (« Êtes-vous ce qu'on appelle un "loup solitaire" ? », Grazia, 14 juillet 2018)
- (Sens figuré) Personne qui commet des actes violents seule, mais en rapport avec un groupe terroriste.
L’arrestation de sympathisants du groupe djihadiste État islamique (EI) à New York a relancé la peur du loup solitaire prêt à des attentats aux États-Unis, à défaut de pouvoir rejoindre la Syrie.
— (AFP, « Djihad : aux États-Unis, la peur des loups solitaires », LeFigaro.fr, 26 février 2015)Donc, un autre crime islamiste en France. J’imagine que l’assassin était un loup solitaire. C’est fou, le nombre de loups solitaires en Europe, non ? À partir de combien de loups solitaires peut-on commencer à parler de meute ?
— (Richard Martineau, Un autre loup solitaire!, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020)« On est dans un état de droit, il n’existe pas de crime ou de délit d’intention, il n’était guère possible de faire plus », analyse Alain Chouet, ancien chef du service de sécurité de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), pour qui surveiller « un loup solitaire » est toujours délicat.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : lone wolf (en)
- Croate : samostalni pokretač (hr), solo aktivist (hr)
- Espagnol : lobo solitario (es)
- Italien : lupo solitaro (it)
- Portugais : lobo solitário (pt)
- Roumain : lup singuratic (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « loup solitaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- loup solitaire sur l’encyclopédie Wikipédia