loucher sur
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]loucher sur \lu.ʃe syʁ\ transitif indirect
- Regarder du coin de l’œil, de manière plus ou moins discrète.
Je suis donc une bonne à rien [aux yeux de mes parents] ? Je ne sais rien faire d’après leurs critères, alors apprendre que l’un des meilleurs services de renseignements et d’espionnage au monde requiert mes services leur semble aberrant ! […] Entre mon père qui n’en croit pas ses oreilles et qui me regarde interloqué ; et maman qui louche sur moi, comme si je leur mentais et que je m’apprêtais à dire : « C’est une blague ! […] » Je secoue la tête vaincue par leurs préjugés sur moi.
— (Charlie Dark, Firewall : Touchdown #2.5, 2021, ISBN 9782382282700)
- Regarder avec envie, avoir des vues sur, désirer.
Elle m’adresse un très léger, très cordial sourire… Elle apprécie ma bienséance… Et sans doute aussi mes biscotos, car je sens qu’elle louche sur moi…
— (Frédéric Dard, Les Confessions de l’ange noir, 2017, ISBN 9782823860764)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « loucher sur [Prononciation ?] »