lotier corniculé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lotier corniculé | lotiers corniculés |
| \lɔ.tje kɔʁ.ni.ky.le\ | |
lotier corniculé \lɔ.tje kɔʁ.ni.ky.le\ masculin
- (Botanique) Plante vivace à fleurs jaunes, commune sur les pelouses et les accotements, cultivée comme fourragère.
Les jeunes pousses du L. corniculatus (lotier corniculé, pied-de-poule), très commun, sont mangées en salade en Bosnie.
— (François Couplan, Le régal végétal : plantes sauvages comestibles, Sang de la Terre, 2009)Les propriétés du lotier corniculé ont été découvertes en 1948 par un médecin français. Les études scientifiques ont confirmé par la suite les vertus sédatives et antispasmodiques de cette jolie fleur jaune.
— (Sophie Lacoste, Ma bible de la phytothérapie : Le guide de référence pour se soigner avec les plantes, Quotidien Malin éditions, 2014)
Variantes
[modifier le wikicode]- Lotier corniculé, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- fabacées (Fabaceae)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lotus corniculatus (wikispecies)
- Allemand : Gewöhnlicher Hornklee (de) masculin
- Anglais : bird's-foot trefoil (en), common bird's-foot trefoil (en)
- Basque : mendiko uso-belar (eu)
- Catalan : lot corniculat (ca) masculin
- Danois : almindelig kællingetand (da)
- Espagnol : loto corniculado (es) masculin, zapaticos de la virgen (es) pluriel
- Estonien : harilik nõiahammas (et)
- Finnois : keltamaite (fi)
- Frison septentrional : henk an höön (*)
- Galicien : corniños (gl) pluriel, zoco de noiva (gl) masculin, trevo de cornos (gl) masculin
- Gallois : pys y ceirw (cy)
- Haut-sorabe : łučny ledźbjenc (hsb)
- Italien : ginestrino (it) masculin
- Lituanien : paprastasis garždenis (lt)
- Néerlandais : gewone rolklaver (nl)
- Norvégien : tiriltunge (no)
- Polonais : komonica zwyczajna (pl)
- Slovène : navadna nokota (sl)
- Suédois : käringtand (sv)
- Tchèque : štírovník růžkatý (cs)
- Turc : gazelboynuzu (tr)
- Ukrainien : лядвенець рогатий (uk) ljadvenecʹ rohatyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lotier corniculé sur l’encyclopédie Wikipédia
